Я так тихонечко надеюсь, что разъем как у штатного джойстика, но... я даже на него инфы найти не могу

Придется покупать тестер...
Подсветка там не предусмотрена. И меня сбивает с толку количество контактов, если убираем два разъема питания, остается пять...
Блин, ни фига в этом не соображаю.

И так, Сегодня полдня "распиновывал" джойстик зеркал. к счастью, небезрезультатно.

Процесс "распиновывания" начался с сооружения имитатора зеркал (а мы легких путей и не ищем... да и тестера у меня нету).
Имеем:
Блок питания 9В, 550мА
Светодиоды 8шт (4 зеленых, 4 красных)
Тонкие провода

1. припаиваем провода к выводам светодиодов;
2. соединяем светодиоды попарно, рассогласовав полярность;
3. Собираем это все на панели (картонке);
4. провода выводим на переднюю панель;

5. Выводим провода с джойстика, для удобства закрепляем на панели;

Теперь тыкаем. Номера разъемов я расставил в следующем порядке:

Процесс тыканья описывать не буду. Скажу, что у меня получилось:

№5 и 6 отвечают за питание. (я подключал к №5 +, к №6 - )
№1 - регулировка право-лево левого зеркала
№2 - регулировка право-лево правого зеркала
№3 - общий провод
№4 - вверх-вниз левого зеркала
№7 - вверх-вниз правого зеркала

Фото в процессе:

Ну и без помощника в таком деле никак: